The Sky – オリジナル曲について

みなさまこんにちは😊
2019年10月に発売したアルバムの中には
1曲オリジナルを書かせていただきました。

歌詞をネットでも見られるようにしてほしいというご要望があったので
本日載せたいと思います!

The Sky 田辺美輪

The Sky

歌詞&曲 written by 田辺美輪

Stars falling down from the sky
and one caught my eyes and took my heart
It got close to me
I tried to wish for me
but it disappeared

Stars falling down from the sky
One shot through my heart and keeps haunting me
Whenever I think of it
gives me a heartache a bit
and makes me feared

Now skies are all covered by clouds
but I know stars are just hidden from the crowds

Stars falling down from the sky
and one took my hand and smiled at me
I hope I made it in time
and it would take me to climb
way up to high

和訳

お空には流れ星がたくさん流れている
そしてその一つが私の目にとまり、私の心を奪った
私は自分のためにお願い事をしようとしたけど
その流れ星はもう消えてしまった

お空には流れ星がたくさん流れている
その流れ星の一つが私の心を射抜いて
私の脳裏につきまとう
そのことを思い出すたびに
私のハートが少し痛み
私は恐れをなす

今は夜空は雲に囲われてしまっているけれども
星空はただ群衆から隠れているだけで
その上ではいつでも輝いているということが
私には分かってる

お空には流れ星がたくさん流れている
そのうちの一つが私の手を取りほほえんでくれた
その時の望みがいつか叶うと良いな
その星が私を高みに連れて行ってくれると良いな
高みへと

作詞への経緯

このアルバムを作る前年までの12年の間
家庭の事情で歌を歌うことをほぼ許されず(家族以外との外出も)
そこへ望まぬワンオペ介護もプラスされ
愚痴も許されない環境でしたので
私は心身共にとても疲れ切っていました。

私はかつてアメリカの音大を頑張って卒業したということで
やっと自分に自信を持つことができ
誇りであったのに

家族であった人に
私がやっている音楽活動は価値がないものだと
回りくどくも執拗に言い聞かされ続け
自尊心がボロボロでした。

彼は私が夜の街でちやほやされていると想像するだけで
(実際はそうでも無いですが)
気が狂ってしまうような人だったんだと思います。

じゃあなぜ私を選んだのかしら????

そんな中でも、年に数回で良いから
今年こそは、来年こそはと
ライブ活動を再開することを望み続けていました。

2018年初夏、そんな中でも引力のある音楽プロジェクトに携われさせていただく機会に恵まれ
プロジェクトの関係で外出する機会が増え
私が音楽を生業とし、たくさんの人と関わることが気に入らないそのかつての家族は
心を壊し、家族を裏切り、私から離れていきました。

離別が進んでいった時期は
私にとっても身を切られる思いが伴いましたが
当時の家族と離れることが決定した時には
とても晴れやかな気持ちでした。

朝廷の帰りに見た美しい空は
12年ぶりに私の心に響いた
澄んだ青空でした。

私は空が大好きです。

明け方の澄んだ空が好き。
普段の都心での灯りがたくさんの夜空が好き。

そして、離島で見た天の河やたくさんの流れ星が見える大自然の中の星空が
大好きです。

この歌はかつて離島で見た
澄んだ星空のイメージが強く残っています。

都心にいると流れ星なんて見ることはなかなかないですが
綺麗な空気の晴れた夜空ではいつでも流れ星がたくさん流れているんです。

この曲には長く続くトンネルのような人生にも
一筋の光を見いだせることができるという思いを込めて書きました。

2018年の家族との離別と
2019年2月に音楽プロジェクトの本番を乗り越え
そこで共にした斎藤タカヤさんをプロデューサーとしてアルバムを制作し
2019年10月にCDをリリースし
たくさんの方のお手にとっていただけた事は
私の人生の
とても大きな望みが叶った瞬間でした。

いま私はとても幸せです。

皆様の希望。
それが小さなものでも

いつか叶えられますように。

CDご購入可能サイトリスト

楽譜&カラオケ全公開!

April 9th 2020